Informe de MIAS
From: "Iglesia en Marcha .net"
mpjuruguay@movinet.com.uy
Subject: INFORME ESPECIAL - Un "Pueblo No Alcanzado" en Uruguay: Los Sordos
Date: Fri, 9 Apr 2004 18:24:35 -0300
Montevideo - Uruguay
INFORME ESPECIAL
Un "Pueblo No Alcanzado" en Uruguay: Los Sordos
M.I.A.S (Manos Inspiradas en el Apoyo a los Sordos)
Al ver lo que Dios ha hecho y sigue haciendo en medio de nosotros, queremos
compartir el gozo que sentimos y la carga que hay en nuestro corazón.
El siguiente informe fue elaborado para informar y concienciar a la iglesia
de Uruguay sobre la necesidad de obreros para alcanzar a las personas con
déficit sensorial auditivo exhortarla a no ser " sorda" frente a este
llamado.
Incluye:
M.I.A.S
La comunidad sorda en Uruguay es considerada, no solo por nuestras
comunidades cristianas, sino por hermanos de otros países, como un pueblo no
alcanzado.
Actualmente, en Uruguay viven alrededor de 30.000 sordos y estimamos que
solo 100 de ellos son cristianos. (0.003%)
Por los datos que tenemos, hay 5 iglesias evangélicas en Montevideo que
están desarrollando un ministerio enfocado a los sordos.
En cuanto al interior del país, conocemos que hay en Mercedes dos sordos que
han conocido a Jesús en una iglesia Bautista. En Paysandú, el papá y la mamá
de una niña sorda conocieron a Jesús en estos 2 últimos años en una iglesia
de las Asambleas de Dios. Ellos son los que llevan adelante el curso de
lengua de señas en aquella ciudad y también sienten carga por alcanzar con
el mensaje de salvación a los sordos. La iglesia católica está brindando
algún servicio.
Los que se están moviendo rápidamente son ciertas sectas, las cuales ofrecen
actividades sociales y recreativas que son, de alguna manera, el anzuelo
para acercar a los sordos... y lamentablemente satanás está tomando terreno.
Por eso como luces, debemos de brillar en medio de la oscuridad; en medio de
tanta desinformación y engaño, debemos llevar la verdad.
Quizás tu puedas decir: "los oyentes también se pierden, se confunden con
tantas alternativas "espirituales" que se les ofrece hoy". Sí, es verdad,
pero nos gustaría contarte lo particular de esta comunidad.
Los sordos por la falta del oído, aunque parezca obvia esta aclaración, no
captan toda la información que nosotros como oyentes recibimos
constantemente desde que nacemos a través de lo que nos dicen nuestros
padres, lo que podemos escuchar en la radio, la televisión, o cuando vamos
en el ómnibus. Lo que conocen es porque lo reciben cuando alguien se dispone
a explicarle o porque lo leen, pero la mayoría de ellos no comprende en su
totalidad la lengua escrita, ya que ésta se aprende basada en la repetición
de sonidos, en base al lenguaje oral. Por eso a veces podemos hablar por
ej,de Jesús, de Jehová, del Espíritu Santo, de alabar, etc, y ellos quizá no
conozcan el significado de esas palabras porque nunca antes la han visto o
no se las han explicado.
Cuando nos referimos a los sordos, no hablamos de "sordo mudos", ya que
ellos no son mudos, tienen el aparato fonatorio intacto, simplemente no
hablan porque no escuchan las palabras para poder repetirlas y adquirir la
lengua oral.
Pero tienen su propia lengua, una manera de comunicarse, que es la Lengua de
Señas, por años cuestionada en todo el mundo y prohibida para que los sordos
se expresaran de esta manera.
Hoy en Uruguay a través de la ley N° 16095, el Estado reconoce a la lengua
de señas uruguaya como la lengua natural de las personas sordas y el derecho
que ellos tienen de recibir información y poder expresarse en su propia
lengua. Por eso hace algunos años se está llevando a cabo lo que comenzó
como un proyecto: intérpretes de lengua de señas en liceos públicos,
servicio telefónicos con operadoras para sordos, entre algunas otras cosas.
A
nivel cristiano, hace varios años comenzó "un trabajo de hormiga" una
misionera de los Estados Unidos la cual nos cuenta su historia:
"En 1980 Carlos, mi esposo, nuestros tres hijos y yo vivíamos en Virginia,
EEUU y servíamos en una iglesia allí. Por esos años, junto con 5 hermanas
tomábamos clases en una universidad de ASL(lengua de señas Norteamericana).
Nuestro profesor era Sordo.
Luego comenzamos un ministerio enfocado a los sordos con la presencia de
intérpretes de lengua de señas. Tuvimos poco éxito.
En 1984 el Señor nos llamó a misiones. Yo pensé que el tiempo de trabajar
con Sordos había terminado. Pero Dios tenía otros planes. Él abrió puertas
en Costa Rica en la escuela de Sordos mientras que nosotros estudiábamos
español.
Cuando llegamos al Uruguay en 1985 fuimos a vivir a Colonia. Nuestros hijos
asistieron a la escuela N° 2, y el director de la escuela fue nuestro
profesor particular en español.
Ese mismo año se abrió una clase de niños Sordos en esta misma escuela y yo
tuve la oportunidad de participar un poco en la clase. Poco a poco me fui
dando cuenta que Dios quería que yo siguiera trabajando con sordos.
Empecé a averiguar por clases de lengua de señas Uruguaya. En el mismo
tiempo la misión Bautista eligió a mi esposo como presidente de la misión y
fue necesario mudarnos a Montevideo en 1988. Fue todo arreglado por Dios ya
que en aquel entonces, solo había clases de lengua de señas en Montevideo.
Así que fui a la Asociación de Sordos en la calle Gil y Dios hizo un
milagro, ellos me invitaron para enseñar ingles a los Sordos(leer y
escribir). Esto no solo me daba la oportunidad de aprender la lengua de
señas sino también me daba la bienvenida a la comunidad Sorda.
En 1991 yo sentía que Dios quería que la cruzada de Billy Graham estuviera
abierta para los Sordos. Fue cierto y con la ayuda de varios los Sordos
tuvieron la oportunidad de participar en el evento. En los siguientes dos
años tuvimos dos estudios Bíblicos en casas de Sordos. En 1993, me acerqué a
la iglesia Bautista Bethesda y con mucho amor ellos me apoyaron. Trabajé
junto a ellos durante cinco años. Ahora ellos llevan adelante el ministerio.
En 1999 empecé otra obra con Sordos en una iglesia de Punta Gorda. Esta obra
se ha transformado en una iglesia de Sordos, donde ellos enseñan la Palabra
de Dios, guían la oración y adoración.
Hace cinco años he estado dando un curso sobre evangelizar a los Sordos en
la Escuela de Misiones con la convención Bautista. Una nueva obra en la
iglesia Bautista Cerrito es fruto del curso. Mi deseo es ver Sordos en el
reino de Dios, llevando otros Sordos a Jesús y encontrando sus lugares en el
Cuerpo de Cristo.
Este es el programa a grandes rasgos del Curso Evangelizando a los Sordos
que se dicta en la Escuela de Misiones de la Convención Bautista en las
instalaciones del Seminario Teológico Bautista del Uruguay. Carlos María de
Pena 4309. Tel: 309 19 11.
Primer Año:
-
1. Entendimiento Básico.
-
2. Historia de la Comunidad Sorda.
-
3. Conocimiento del mundo Sordo.
-
4. Base de Lengua de Señas Uruguaya.
-
5. Obra Práctica.
Segundo Año:
La visión del curso es capacitar a Cristianos que oyen para evangelizar a
Sordos, y que a su vez los capaciten para alcanzar, evangelizar, enseñar y
pastorear a otros sordos.
Intérpretes Oficiales de Lengua de Señas Uruguaya(LSU).
CINDE significa Centro de Investigación y Desarrollo y es un instituto que
dentro de su trabajo brinda dos tipos de cursos: "escuela de lengua de
señas" y "Formación de Intérpretes de LSU"
El curso de lengua de señas tiene duración de dos años y es para aprender la
lengua y poder comunicarse con los sordos. Los profesores son sordos y las
clases se dictan tres veces por semana.
El curso de formación de intérpretes tiene una duración de 5 años(al
principio tres veces por semana y luego cuatro).Hay profesores sordos y
oyentes.
Este curso apunta a la capacitación de personas oyentes en lo que respecta a
la lengua de señas, al conocimiento profundo y acercamiento a la comunidad
sorda, a la interpretación de la lengua oral a la lengua de señas y
viceversa, entre otras cosas.
Algunas materias que se dictan son: Lengua de Señas, Metodología de la
traducción, Lingüística, Idioma Español, Sicología, Psicolingüística.
También se realizan prácticas.
Por mayor información de los cursos se puede llamar al teléfono 308 32 12
(Asociación de Sordos del Uruguay) o dirigirse a Gil 945.
En Uruguay contamos con dos hermanas que son intérpretes oficiales. Una de
ellas nos cuenta lo que está haciendo:
"Soy Leticia, soy de Paysandú , pero desde el 95 estoy viviendo en
Montevideo.
Cuando vine aquí, lo hice para estudiar en la facultad. Al mismo tiempo
tenía la inquietud de aprender Lengua de señas ya que en mi ciudad había
conocido algunos sordos hipoacúsicos(No sordera total sino con restos
auditivos)), los había invitado a la iglesia, y si bien ellos se comunicaban
oralmente, pensaba en cómo podríamos llegar a aquellos que solamente
utilizaban la lengua de señas, cómo llegar con el mensaje de Jesús.
Averigüé por los cursos y comencé sin tener idea de lo que Dios estaba ya
preparando. Hace 5 años me recibí de intérprete de lSU y desde entonces
estoy trabajando en el liceo IAVA(N° 35, Mdeo). A María la conocí en la
asociación de sordos cuando ella daba clases de inglés y así comenzamos a
relacionarnos.
Algunas veces hice suplencias en la iglesia cuando ella viajaba a los EEUU
por licencia o algún congreso. Pasaron muchas cosas en mi vida que me fueron
hablando sobre lo que Dios tenía para mi con respecto al ministerio con los
sordos. Cuando comencé a sentir el llamado de Dios pasé por un tiempo de
sentir que era demasiado grande el ministerio para mí, que no iba a poder,
que me agotaba y de alguna manera me ponía a "explicarle"a Dios que no lo
iba a poder realizar, y ponía por delante mis debilidades.
El año pasado, luego de orar y dejar que Dios hiciera su parte, decidimos
con mi esposo caminar hacia lo que Dios nos estaba mostrando. Ahora sigo
pensando que es demasiado grande para mí, que muchas veces no sé como
seguir, que a veces me siento débil, pero reconozco que las fuerzas vienen
de Él, que yo no puedo hacer nada si Dios no va conmigo, que esto me lleva a
buscar Su agua y a depender en todo de Él y que los sordos son ante todo,
personas que necesitan conocer a Jesús.
A
nivel cristiano un ministerio que se está formando, desde hace algunos años
es M.I.A.S (Manos Inspiradas en el Apoyo a los Sordos). Este grupo nuclea a
personas que trabajan en sus iglesias con sordos, somos pocas (todas
mujeres) pero cada año ha habido alguien nuevo. Necesitamos orar para que
hombres sientan el llamado de Dios para trabajar con los sordos.
Algunos de los objetivos para este año son:
*La confección de material para el discipulado de los sordos, ya que si bien
en las librerías cristianas hay mucho y muy buen material para discipulado,
no se adapta a lo que demanda un discipulado de sordos(se trabaja mucho lo
visual).
*Informar a las congregaciones sobre el ministerio de evangelismo de los
sordos y extender la visión a mas iglesias.
*Apoyar el trabajo de cada hermano en oración, con la lengua de señas y
seguir pensando estrategias para alcanzar a esta comunidad.
*Trabajar en la formación de un equipo interdisciplinario de profesionales
cristianos de referencia para que nos asesoren en las diferentes situaciones
con las que nos enfrentamos cuando estamos trabajando con sordos, para
consultarles y para saber a quién delegar o recurrir en caso que necesitemos
sus servicios.
Guía de lugares de enseñanza de Lengua de Señas Uruguaya (Extraído de la
Pág. "El portal de los sordos")
Montevideo CINDE
Gil 945 - Tel. 308 32 12
Durazno Sra. Blanca.
Tel. 036 25092
Canelones Centro Psicopedagógico
Pando. Tel. 292 3799.
Sra. Norma - Pando.
Tel. 292 2979
Paysandú Sr. Héctor Alza.
Washington 2189. Paysandú.
Tel. 072 25701
Treinta y tres Sra. Judith Ramos.
Francisco Lavalleja 1271.
Treinta y Tres.
Tel. 045 22046 - Cel. 099 857886
Una página web que nos pareció interesante en cuanto al ministerio es:
http://www.adorador.com/ministeriosespeciales
Allí podrás encontrar información sobre la sordera, cómo comenzar un
ministerio, un libro sobre el trabajo con sordos. En el aparecen cosas muy
interesantes para pensar, por ej, cuál es tu motivación para involucrarte en
un ministerio así, la lengua de señas, el aspecto emocional de los sordos,
trabajo con los padres, etc.
Esperamos que esta información les sirva y Dios levante a aquellos que Él
está llamando para este ministerio, tanto sea para ir o para orar.
Necesitamos que estén orando por el ministerio en Uruguay, por alcanzar
nuevos sordos y para que haya crecimiento y madurez en los que ya conocen a
Jesús.
Escribieron este informe:
María Swanner - Tel: 336 41 26 - Correo electrónico:
mswanner@internet.com.uy
Leticia Acosta - Tel: 400 21 72 - Correo electrónico:
laletys@adinet.com.uy
Iglesia Comunidad Cristiana del Uruguay.(Bautista)
Rivera 5663, Punta Gorda, Montevideo. |
